Мир, который мы знали

Ух ты, ух ты!
Заинтриговали. Не знаю сколько там будет насилия и нецензурной лексики и не стоит ли все это перенести в более закрытые разделы.
Могу сказать одно - эта развилка мне очень понравилась. Надеюсь, что в дальнейшем автор и переводчики будут радовать нас этой двоякостью и сводить с ума Гарри Поттера.

Джулия Ликвидстоун, вот, именно этим я и занималась последние дни. %)

Мне тоже понравилось. Очень смело, однако у автора явно хромает стилистика. Многие моменты можно было сделать более сильными. Например, отношение Гарри к родителям — первое впечатление должно было быть смешано не только с ужасом происходящего, но и с трепетом — он никогда не видел их, и вот, желание поверить в сказку, объятия! Ну, можно без объятий, это слишком ванильно, но чувства не пропитаны.
Некоторые моменты поражают отсутствием логики. Например, когда Лили волнуется за Гарри, он думает, что да-да, я понимаю это чувство, точно такое же у миссис Уизли и у меня по отношению к Джинни. Любовь — сильная штука, но как бы сначала автор повествует о связи родителей и детей, а потом зачем-то приплетает сюда девушку.
Кроме того, Гарри должен был задуматься о том, что, возможно, Джинни в этом мире — совсем не такая, как в его. Не знаю, как там дальше пойдет, но, даже если она выйдет к нему из Азкабана не помнящая и ненормальная вообще, все равно было странным предполагать, что она запомнит его таким, какой он был на втором курсе. Они, по сути, чужие люди, когда виделись последний раз в этом мире — Гарри был второкурсником, ей вообще только 12 лет исполнилось под конец года.
И Сириуса это тоже должно было смутить. Кроме того, некоторые диалоги с непониманием. "На ее лице были странные эмоции", странные — это какие? Нужно описать момент.
Жаль, что автор, конечно, этого не увидит.

Спасибо за перевод, сюжет действительно увлек, но я еле увлекалась от того, чтобы не начать расписывать момент. %)