|
|
|
|
| Страницы: (25) % « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) | Новая тема |
Lynx1  |
Отправлено: Mar 30 2006, 07:16
|
||||
|
Offline Новичок  Пол:  Группа: Пользователи Сообщений: 6 Пользователь №: 14808 Регистрация: 30-March 06  |
А разве отце Волкика звали Том Марволо Реддл? Так как раз Волдика и звали. Так что непонятки полные. Вроде должна быть могила отца, бабушки и дедушки, а получается полный бред |
||||
|
|
| Селеста |
Отправлено: Mar 30 2006, 09:53
|
Offline
Бродяга Пол: Подмастерье IV Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 167 Пользователь №: 14144 Регистрация: 9-March 06 |
а кстати, мне вот что интересно. Это ляп переводчиков или как? Воландэморт говорит, что он свое прозвище сделал из настоящего имени. то бишь лорд Волан-дэ(е)- Морт. А везде пишукт его имя как Том Марволо Рэ(е)дл. Что получается его имя ВолаМ -дэ- Морт. Или все таки Нарволо? Последний вариант я тоже видела. |
| Acuteness |
Отправлено: Mar 30 2006, 11:46
|
||||
Offline
Мудрец Пол: Мистик V Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1782 Пользователь №: 13036 Регистрация: 15-February 06 |
1915-1943 это годы жизни ОТЦА Волда. Он(Волд), убил своего отца в 16 лет. Отец был магглом, звали его Tom Riddle, мать назвала волда по имени отца, волд ненавидел это имя и в итоге поменял его, а отца маггла прикончил. Деда Волда(по линии матери) - Marvolo Slitherin, потомок Салазарна Слизерина по чистой линии.
Tom Marvolo Riddle = I am Lord Voldemort Трудности перевода, англ. "I am" я есть. По-русски не говорят "я есть человек", а говорят "я человек". А вообще совет ребята: читайте книги и смотрите фильмы повнимательней. Это сообщение отредактировал Felina - Mar 30 2006, 15:16 |
||||
|
|
| Селеста |
Отправлено: Mar 31 2006, 05:43
|
|
Offline
Бродяга Пол: Подмастерье IV Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 167 Пользователь №: 14144 Регистрация: 9-March 06 |
хоспади. точно. просто я в одном переводе читала "Нарволо", да и еще эта путаница с переводом, его ведь обычно называют "Волан-дэ-Морт". Да уж, не зря его сама Ро назвала Том Загадка:) |
| AzzBooKA |
Отправлено: Mar 31 2006, 21:14
|
||
Offline
Самым добрым, отзывчивым насмешки и боль в итоге станут наградой Пол: Волшебник II Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 208 Пользователь №: 12849 Регистрация: 8-February 06 |
Потому что Хвост убил Седрика палочкой Волдеморта |
||
|
|
| Ra1d |
Отправлено: Mar 31 2006, 22:53
|
Offline
... Пол:  Призыватель VII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1237 Пользователь №: 4891 Регистрация: 19-June 05 |
Leona ya na etoy je stranice emu etvetil ... |
|
|
| Kelpie |
Отправлено: Apr 1 2006, 17:53
|
Offline
Мудрец Пол: Маг VI Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1646 Пользователь №: 7043 Регистрация: 22-August 05 |
а вот интересно, в 1-ой части Гарри приходит письмо до того как ему исполняется 11...В книге так же? |
|
|
| Селеста |
Отправлено: Apr 2 2006, 05:39
|
|
Offline
Бродяга Пол: Подмастерье IV Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 167 Пользователь №: 14144 Регистрация: 9-March 06 |
да. я как раз перечитываю первую книгу и недавно читала об этом. Он начал получать письма за неделю до дня рождения, но прочел уже после |
| Lynx1 |
Отправлено: Apr 5 2006, 10:17
|
||||
|
Offline Новичок Пол: Группа: Пользователи Сообщений: 6 Пользователь №: 14808 Регистрация: 30-March 06 |
Да речь-то как раз о том, что на могиле ниписано имя САМОГО Волдика, а годы жизни отца. Впрочем, предлагаю закрыть эту тему, т.к. в прокатной версии на могиле были исправлены и годы жизни, и имя. 1-я версия: http://www.filmz.ru/mshot/4458/25.jpg Исправленная версия: http://www.filmz.ru/mshot/4458/80.jpg |
||||
|
|
| Leya Bright |
Отправлено: Apr 5 2006, 16:51
|
Offline
Хранительница жизни Пол: Ученик VII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 312 Пользователь №: 9945 Регистрация: 3-December 05 |
вообще я слышала что в прокатной версии много исправлено и обратно вставлено кое что, что было вырезано. правда это? |
|
|
| Страницы: (25) % « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя » | Новая тема |
