|
|
|
|
| Страницы: (19) % « Первая ... 11 12 [13] 14 15 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) | Новая тема |
Gold Sky  |
Дата Mar 4 2009, 18:22
|
Offline
Если орел — я выиграла, если решка — ты проиграл.  Пол:  Подмастерье XI Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 141 Пользователь №: 46078 Регистрация: 14-February 09  |
Я прочетала только на русском. Но очень бы хотелось прочитать в оригинале, а так же на других языках. |
|
|
| Vinky |
Дата Sep 21 2009, 13:16
|
|||
Offline
""Эмоциональный диапазон, как у чайной ложки" (с) Пол: Сквиб I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 16 Пользователь №: 50258 Регистрация: 21-September 09 |
Как вижу форум украинский, да? Поэтому и названия факультетов тут так искажены...(( Читала естест-но на русском! =) Как вижу форум украинский, да? Поэтому и названия факультетов тут так искажены...(( Читала естест-но на русском! =)
Это сообщение отредактировал Mr.Hyde - Oct 15 2009, 13:09 |
|||
| Угрюмый_Лорд |
Дата Dec 27 2009, 10:54
|
Offline
Жизнь-боль... Пол:  Магистр VIII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 4656 Пользователь №: 51471 Регистрация: 6-December 09 |
Хоть я и Украинец но четал по русски.... |
|
|
| WWanteRRay |
Дата Mar 10 2012, 17:55
|
Offline
Only I. Пол: Волшебник I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 13 Пользователь №: 70467 Регистрация: 8-March 12 |
Українською звичайно. Намагалась російською, але після "Снегга" i "Косой алеи" не витримала. І ще назви гуртожитків трохи дратували. Віктор Морозов FOREVER! :D |
| jerssey |
Дата Mar 10 2012, 18:32
|
Offline
Эксперт Пол: Магистр IX Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 404 Пользователь №: 62788 Регистрация: 14-August 11 |
Українською звичайно! Морозову респект! Книги хочеться перечитувати знову і знову. |
|
|
| Malyana |
Дата Mar 10 2012, 18:36
|
Offline
Мастер Пол: Алхимик I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 848 Пользователь №: 59798 Регистрация: 26-June 11 |
Читала на англиском, русском и украинском. Перевод украинский понравился больше,читается на одном дыхании. Орнигинал - вне конкуренции. |
|
|
| Лилиандил |
Дата Dec 25 2012, 12:27
|
||
Offline
Зло нельзя одолеть, причиняя еще большее зло. Пол: Ученик X Облик:  Группа: Пользователи Сообщений: 5088 Пользователь №: 66547 Регистрация: 17-November 11 |
Вообще-то это Росмэн исказил все названия, так что.. ;) Читала все части на украинском и русском и ГП и ФК на английском. |
||
|
|
| dovelet |
Дата Dec 26 2012, 13:41
|
Offline
зельевар Великий чародей IV Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 11885 Пользователь №: 72423 Регистрация: 18-May 12 |
на английском |
|
|
| Равенна МакДональд |
Дата Jan 15 2013, 19:00
|
Offline
Жизнь - череда чёрного и белого Пол: Сквиб I Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 36 Пользователь №: 78329 Регистрация: 13-January 13 |
Только на русском |
|
|
| Мульт_Саурон Гортх |
Дата Jul 7 2013, 13:39
|
Offline
Тёмный Властелин Пол: Алхимик X Облик: -- Группа: Мульт Сообщений: 1297 Пользователь №: 82110 Регистрация: 6-July 13 |
Читала на русском так как это мой родной язык, но те кто говорит, что перевод не передаёт прелести оригинала по своему правы. |
|
|
| Страницы: (19) % « Первая ... 11 12 [13] 14 15 ... Последняя » | Новая тема |
