Вопросы и ответы, по всем книгам

я думаю пока жив гари и его дети - никто не будет ворошить могилу дамба, а потом уже за давностью лет никто и не узнает что старшая находится в гробнице

явно намудрила она - не сходятся концы с концами!!

you ain't lonely,
все сходится
просто немного не хватает данных

А вот мне интересно: отправляясь в Гордикову лощину Гарри, выпив порцию оборотного зелья, превращается в пожилого лысого мужчину. Как мы знаем, чтобы зельеце сработало, надобно добавить туда частичку того, в кого задумано превратиться. На моей памяти всегда добавлялись волосы. Так вот меня жуть как заинтересовало, какую же частичку украла Гермиона у лысого человека, чтобы добавить ее в оборотное зелье?
Я уш даже боюсь предположить... Зубы? Ногти? Или все-таки волосы откуда-то сперла? :D

anity7
Если не ошибаюсь, там правильный перевод - не "лысого", а "лысеющего". У лысеющего волосы ещё есть.

А цитата на английском у кого-нибудь под рукой есть? Мне казалось, что там было именно bold =dontknow= ... А то прям так лень копаццо в электронной версии оригинала =cry3=

...Harry transforming into a balding, middle-aged Muggle man...

balding переводится именно как "лысеющий", см. Lingvo.

поподобнее: это как? палочка перходила из рук в руки, ее владелец непобедим именно в магических дуэлях, а так владельца можно убить любым другим спопособом (как например старшему брату, первому владельцу палочки, перерезали горло) и умыкнуть палочку став ее владельцем.

однако ж Драко выбил палочку экспеллиармусом, считай победил (каГ??? непобедимую палочку???) и сила Старшей палочки (из бузины) перешла в палочку Драко (из боярышника), спрашивается чего ей перходить? если Драко "не достоин"? А Поттер в свою очередь, просто выхватил палочку у Драко вместе с палочками Беллы и Хвоста т.е. технически так же стырил, и Гарри стал новым владельцем, типа "достойным" и смог воспользоваться ее силой.
В общем, мозг у меня кипит уже. %)

Pokibor, спасибо за ссылки!

чат Роулинг
интервью Роулинг.