Nihongo, Японский язык

оксид вуглецю, ano neeee, mada desukedo
mata tsuyaku to ka, kakikata ko ha tsujiteinai. ne?

Despicable Me, ватаси ва вакаранай =smell=

оксид вуглецю, baaaaaka =na_tebe=

Сйцурэй дэс га, коко нихонго-о нарау ката-мо дэс ка

shitsurei kedo, dou iu imi?

Вакаранай митай дэс нэ

so da yo. bunpo ha tetto matigatteru mitai, anta ha.

Хай, со: дэсё:

ki ni sinakute heiki da kedo. ittai koto ha daitai tsutawatta kara

извини, пожалуйста, если ты не хотел, чтобы я исправляла, но если ты говоришь в кейго, то говори правильно
во-первых, "о" + 2 основа + ни нару - это вежливо о ком-то; то есть должно быть "о нараи ни нару ката"
а во-вторых, я никак не могу понять к чему относится это "ката-мо" типа "и люди" тогда тоже грамматически не правильно. лучше разбить на два предложения. в первом написать, есть ли люди изучающие японский язык, во втором - что ты тоже извучаешь.
как-то так.
еще раз извини, если не хотел исправлений. просто я стараюсь понять

Исправил уже позже, но тоже походу неверно; изначально было нихонго-мо-о нарау, подразумевалось "также изучающие японский"
Насколько я помню, падежи клеятся? я начал учить с месяц назад, поэтому тоже стараюсь понять.
Я еще не дошел в учебнике до подобных конструкций, попытался построить из имеющихся данных. "Нихонго-о нарау" учить японский, "нихонго-о нарау ката" человек или люди, изучающие японский, "нихонго-мо-о нарау ката" люди, которые тоже изучают японский. Я посчитал, что так правильно; насчет "ни нару" не знаю, поскольку до этого как раз не дошел еще. Насчет второй основы, возможно, протупил, однако я вообще что-то не найду правила про нее в разделе про спряжения глаголов. Про третью, четвертую, пятую правила есть, про вторую есть только о присоединении суффикса -мас, но это не то. Когда и как она употребляется?