Ошибки в книгах ГП

Я с интернета скачал,у меня все без глав-прямо все сразу в одной папке.
Но где Дамблдор- примерно в конце КО,в большом Зале.Дамблдор еще там
говорит-тольковместе мы сможем одолеть эти трудные дни;то что случилось должно нас объеденить.
А где Гарри говорит-гдето в середине ОФ

Че правда? Я даже не заметила....
Надо проверить...Если он действительно представился директором, то это несомненно косяк....

День рождения Гермионы в сентябре. В 6-й книге она идет сдавать экзамен по трансгрессии вместе с Роном (без Гарри). Значит она почти на год старше ГП? А почему на одном курсе с ним?

Точнее, 19 сентября.
На этот вопрос отвечала Роулинг. В Хогвард зачисляют детей, которым исполнилось полных 11 лет. То есть если у тебя день рождения 2 сентября, ты поступишь в Хогвардс аккурат перед 12-летием. При этом тем твоим однокурсникам, кто родился 31 августа (Гарри родился 31 июля), будет 11 лет.
А вот как считается 1 сентября не знаю.
В общем, Герми на 10 с половиной месяцев старше Гарри.
P.S. Хотя, возможно, в 11-летие ученикам присылают сову, и, например, родившиеся 31 августа откладываются на год, так как не успевают собраться (разве что их заранее готовят).

Да про это уже говрили, но если я не ошибаюсь он попросил называть себя профессором и сказал что работет УЧИТЕЛЕМ в Хоге... Хотя может я ошибаюсь... В каком переводе эта ошибка? В РОСМЕНе или где?

Нет, в а-ба-ба-га-ла-ма-ге. Вот: Тоді ти повинен звертатися до мене " пане професоре" або "пане ДИРЕКТОРЕ".А потом Редл ему отвечает: "вибачте, пане директоре". И дельше по воспоминанию Редл обращаеться к нему "пане директоре".

нет,Дамб говорит реддлу что он учитель,но называть его надо профессор
и в в оспоминании реддла-дневника он обращался к Дамбу:профессор

Я не имею ввиду воспоминания Редла из дневника, а воспоминание Дамба, когда он показывает Гарри то, как он пришел в приют к маленькому Редлу, чтобы сообщить ему, что он волшебник. Это в ПП было.Там Редл четко называет его "пане директоре".

а еще лучше в оригинале

"I am Professor Dumbledore."
"'Professor'?" repeated Riddle. He looked wary. "Is that like 'doctor'? What are you here for? Did she get you in to have a look at me?"

Еще раньше Дамблдор представился "учителем"

Давайте без націоналізму і без образ.
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА випускає офіційну українську версію книжки. Так що не все те, що не від Росмена - палене. Офіціальноє ізданіє ГП в Россії теж можна назвати паленим, враховуючи всі їх помилки і перекручування. В Україні своє офіційне. Так що краще користуйтеся оригіналом.