|
|
|
|
Гарри Поттер и волшебный форум → Волшебная Вселенная → Приключения Гарри Поттера → Вопросы и проблемы| Страницы: (66) % « Первая ... 29 30 [31] 32 33 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) | Новая тема |
Prof Dumbledore  |
Отправлено: Feb 2 2007, 10:01
|
||
Offline
Virtual Swiss Pilot LX340  Пол:  Адепт VII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1408 Пользователь №: 21807 Регистрация: 11-October 06  |
Це більш-менш роз'яснено тут: Велика Гра Професора Дамблдора |
||
|
|
| Variaka |
Отправлено: Feb 2 2007, 18:00
|
|
Offline Пользователь Пол:  Сквиб IX Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 22 Пользователь №: 25048 Регистрация: 12-January 07 |
перечитывая уже свои собственные книги(РОСМЕН) обнаружила в четвертой книге две ошибки... значит так, первая. в начале книге,в первых главай идет упоминание о Невилле,так в начале книге мелькает что фамилия у него Лонгботом, далее же у Невилла снова была фамилия Долгопупс... вторрая ошибка, по всей книге Аластор Грюм упоминался везде как Грозный глаз Грюм, но примерно в той главе где Гарри застрял в злополучной ступеньке,когда "купался" в ванне для старост с золотым яйцом и плаксой Миртл, Грозного Глаза назвали Зоркус... но это уже промахи корректоров и ошибки перевода... |
|
|
| Роккси |
Отправлено: Feb 2 2007, 20:46
|
||
Offline
жизнь-это нечто..ночная жизнь-вдвойне.. Пол: Волшебник II Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 392 Пользователь №: 23877 Регистрация: 5-December 06 |
фигня вся в том,что книгу переводят разные люди,то есть разные куски-разные люди,ведь это чувсвуется,разные стили и т.д.,разный перевод одних и тех же слов,почему это не редактируют-не понимаю,абсурд какой то,по моему про Зоркуса у меня тоже есть-это конечно уже полный кошмар,дло того быть невнимательным,когда проверяешь книги!или может они их в общей сумме и не смотрят,тока так,по отдельности.. |
||
|
|
| Jenyfer |
Отправлено: Feb 3 2007, 21:36
|
||
Offline
Я белая и пушистая! Пол: Подмастерье VII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 274 Пользователь №: 24103 Регистрация: 13-December 06 |
Одну отпечатаную смотрят,а другую нет? :D :D :D |
||
|
|
| Роккси |
Отправлено: Feb 4 2007, 20:21
|
|
Offline
жизнь-это нечто..ночная жизнь-вдвойне.. Пол: Волшебник II Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 392 Пользователь №: 23877 Регистрация: 5-December 06 |
аха.. у меня две 4 книги,обе росмен,в обеих в некоторых одних и тех же местах разный перевод...и как это назвать.. |
|
|
| Арриведерче |
Отправлено: Feb 4 2007, 20:35
|
Offline
Времена меняются Пол: Колдун VI Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 4480 Пользователь №: 19626 Регистрация: 6-August 06 |
Роккси, разные издания, наверно... если в старом издании есть ошибки, то в более новом их обычно исправляют |
|
|
| Эноа |
Отправлено: Feb 5 2007, 17:03
|
Offline
Мудрец Пол: Подмастерье VIII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1038 Пользователь №: 21579 Регистрация: 3-October 06 |
Объясните мне пожалуйста, может я чего не поняла. Как Сириус в Азкабане становился собакой время от времени, если при нем не было волшебной палочки. Тот же Питер смог стать крысой только при помощи ее |
|
|
| Hattori |
Отправлено: Feb 5 2007, 17:10
|
||
Offline
I would love to see you out of control. Мистик V Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 4871 Пользователь №: 16276 Регистрация: 8-May 06 |
Интересно.. а что бы выйти из облика, хватило бы Питеру размеров пальцев и так далее, что бы из облика выйти. =lolbuagaga= |
||
|
|
| Эноа |
Отправлено: Feb 5 2007, 17:13
|
||
|
Offline
Мудрец Пол: Подмастерье VIII Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 1038 Пользователь №: 21579 Регистрация: 3-October 06 |
Нет, ну серьезно. Они ведь анимагами становятся при помощи палочки. Кстати, это тоже интересно. Когда мародеры по лесам-по болотам скакали все вместе, чтоб стать обратно людьми они ждали, когда Люпин вновь человеком станет и превратит их всех обратно? |
||
|
|
| Hattori |
Отправлено: Feb 5 2007, 17:14
|
||
|
Offline
I would love to see you out of control. Мистик V Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 4871 Пользователь №: 16276 Регистрация: 8-May 06 |
Вы бы сначала цитаты привели насчёт этого... А то ведь абсурд пока не у РО, а у Вас выходит. |
||
|
|
| Страницы: (66) % « Первая ... 29 30 [31] 32 33 ... Последняя » | Новая тема |
