Книга запитань та пропозицій

Olphenia, пусть секунданты тоже голосуют. Не в своих дуэлях, разумеется.

а почему именно сериала? почему не брать отрывки художественных фильмов? Почему именно рос-укр и англ-укр, почему нет с украинского? А если участники воспользуются субтитрами которые практически для всех сериалов есть, это будет как то контролироваться?

Undertaker, потому что кто-то потом будет смотреть этот фильм, а окажется, что когда-то самый интересный урывок он видел здесь. Потому что основной проблемой является как раз отсутствие качественных переводов на украинский. Но если окончательно введем дуэль, то подумаем и о переводе с укр. Да, субтитры будем отслеживать, может за основу возьмем сериал, где нет украинских субтитров.

а с сериалами такого не будет?

Боюсь что наш ДК не решит проблему отсутствия переводов, тем более качественных. Может сразу на базе форума основать студию перевода и озвучки сериалов хоть денег заработаем)))

Undertaker, с сериалами нет, потому что будем идти по хронологии. А вот о базе переводов - это позже. Интересно, как дуэли будут проходить. Мне кажется, такое задание интереснее делать, чем простой перевод, да и комментировать тоже.)

А что больше не практикуются замены в дуэлях? Почему все больше выставляется по одной работе, это никак не дуэль. Я думаю это можно использовать в порядке исключения если замена не найдена в течение длительного срока но не как правило.

Undertaker, У випадку якщо є заявка на дуель то звісно, робиться заміна і дається можливість здати роботу іншому дуелянту. Та на приклад я вперше бачив заявки на дуель ізлавок, нема заявок отже нема бажаючих на таку дуель. Та в подальшому буду викладати оголошення про заміну в темці запису на кілька днів

Предлагаю ввести рейтинг ДК на основе не только побед но и дополнительных баллов которые участники будут получать за комментарии, за сложные дуэли больше, за простые меньше, за комментарии аналогично, за взятую замену бонусные баллы, за просроченную или несданную дуэль баллы отнимаются. По итогам недели выдавать приз именно тому кто набрал больше баллов за этот промежуток. Если у вас мало времени могу сам разработать бальную систему и сам вести рейтинг

У меня вот какое предложение по поводу оформления темы дуэли. Можно ли делать саму табличку шире и не выравнивать текст по центру? Мне, например, намного удобнее читать, когда текст растянулся во всю ширину, нежели, когда он столбиком. И сравнивать сложнее, если к примеру, дуэль перевода.

Конечно, стоит сделать голосование, может кому-то более удобно именно так. :embarrassment:

Undertaker, так а смысл в этом? Еще больше подарков? У нас и так есть два конкурса для комментаторов, а участники получают по две конфедератки за сложные дуэли.)

Supreme, сейчас хочу сделать табличку как в ДК прозаиков, вот со след. дуэли так будет)
А пока в дуэли "Игорь ван де Бюз та Усмішка" уже попыталась сделать что-то поудобнее.)