Аниме на родном языке, субтитры или озвучка?

есть такие люди, скажем мне противен французкий, испанский, немецкий и итальянский языки. хотя французкий знаю на неплохом уровне. вот так другим людям противе японский. незнаю, чем там я мог вас шокировать Оо

недавно скачивал для одногрупницы Angel Beats! с озвучкой Персоны, вроде... и настолько ужаснуло качество, что бррр.... брр... очень рад, что смотрю аниме только с сабами, так как после этой Персоны я б точно не смог насладится тем прекрасным аниме в полную меру.

Смотря кто озвучивает. РиаМедиа очень хорошо делает перевод. ну мне нравится. Куба77 тоже не плох, но все же надоедает один и тот же голос на протяжении 50 серий.
Но если озвучивает Карьер99, то реально лучше смотреть с титрами)
Мну расстроена, что Код Гиас переводил только Куба77

Однозначно субтитры, чтобы слышать реальные голоса сейю

PАTLATI Продакшнз. Посмотрел в их озв аниме "Мертве листя", мало того, что само аниме кислота, о3в отличная. Молодцы ребята, я наверное еще не слышал такой старательной украинской озв.

Реально, смотря кто озвучивает и насколько классное аниме.) Иногда озвучку слушаешь потому, что параллнельно еще чем0то занят.

ну после куй тб вся укр озвучка наверное будет считаться отличной)

Я привыкла смотреть аниме с субтитрами. Хочется послушать японскую речь)) Но иногда и смотрю аниме с русской озвучкой, когда не могу найти субтитры. Иногда озвучка больше субтитров нравится))

Я надеялась, что на последний пункт будет хотя бы один ответ.
Увы.
Я же предпочитаю исключительно субтитры.
Качественной озвучки для аниме практически не делают, а если и качественно, то не то оно, не то.
А резать себе слух озвучкой говорящего в нос отаку я не собираюсь.

Шачибури и Анкорд, любимая озвучка. Грамотно жи.

Я навіть у фільмах стараюсь знайти варіант з оригінальним звуком та субтитрами. А відносно аніме - цей варіант взагалі єдиниий.