Русская озвучка фильмов ГП + Гоблин

А я на одном сайте видела, что над первым фильмом уже работают. Там Гарри звали Жора Потный а Гермиону - Моня. Как только найду этот сайт скину ссылку.

Чушь такая, на которую жаль свое время убивать!!! Албус, лучше посмотри хоть какой-то фильм в оригинале: без конченного перевода и голосов дублера - фильм наслаждение, а Гена По... - это ерунда!

А я в сети видела другие переводы.

Гарри Поттер и Термоядерный булыжник

В среднем магическом ПТУ "Хогвартс" происходит муть какая-то. Григорий Поттер (можно Гарри) узнает о своей волшебной натуре, а Хагрид берет из хранилища ядерных боеголовок какой-то странный контейнер. Только позднее бедный мальчик узнает, что в контейнере находилась ядерная бомба, за которой без устали охотится террорист по кличке Володя Морда, который ранее измордовал Гарри световым мечом. Но еще до этого Гарри узнает, что тип по кличке Малый - редкостный говнюк, и то, что Хонда 2000 самый крутой веник в фаршболе. Арнольд гонит на Галю, а Гарри устраивает настоящий Mortal Kombat в сортире с Алкоголиком. Бельчатник Борис Моисеевич (преподает защиту белок в среде их обитания) цепляется к нему с нетрадиционными предложениями. Гарри впервые в жизни побывает на Малом Арбате и в библиотеке, поучаствует в охоте на черного вурдалака, разгадает тайну маньяка в маске электросварщика и собьет мячом летающую тарелку .... и это еще не все !!!!

Гарри Поттер эпизод II Атака клопов

Три месяца прошло со времени 1-й части, а Гарри уже успел попасть под домашний арест за чрезмерное употребление легких наркотиков, за садистские эксперименты над хомяком дяди, за полеты на тетином пылесосе, а также за откровенное издевательство над домовым Кузей (наркоманом на перевоспитании). Выбравшись на свободу с чистой совестью Гарри решает сменить амплуа и заделаться детективом. А тут и дельце подвернулось: кровавый и совсем не сексуальный маньяк по кличке Крестный Сын учиняет полный беспредел (за такое бьют в лицо). Гарри и его верному ординарцу Арнольду (можно Роня) предстоит пройти огонь, воду и медные деньги, чтобы вывести Крестного Сына на чистую воду а также обезвредить его биологическое оружие. Но дело принимает совершенно другой оборот

не слышал что есть гоблин перевод кроме пиратской копии четвёртого фильма
[:-}

Ох, это моя мечта - посмотреть Поттера в гоблине. Властелина колец пересматривала раз 50, но до сих пор ржу до упаду. может, ссылка всетаки найдется???

При таких пиратских копиях, как мы имеем, гоблин отдыхает.

Люди, Гоблин никогда не переводил ГП и никогда не будет! Он об этом написал на своем официальном сайте. Все эти ваши переводы сделаны чуваками, косящими под Гоблина. НЕ тратьте время и деньги на скачку этого шлака!

Я думаю гоблин, был бы прикольный, но ето в прицепе, как посмотреть, и смотртя кто его бы озвучил.

А кто это отрицает? Автор темы прямо указал, что это "неофициальная" версия гоблинского перевода, сделанная у них.

да не..Гоблин никогда не переведёт Поттера.Я видела файлик,у меня друг скачал.так там написано что файл не официальный,так что Гоблинский перевод там не старался