Русская озвучка фильмов ГП + Гоблин

А по-моему у Снейпа отличная озвучка. Ещё понравилась у Минервы. Ну и Рон - отлично подошла именно в первых трех фильмах. Не знала,что это была девушка. Спасибо за инфу!

пробила его в гугле... он ещё и Волдеморта в четвёртой, пятой и седьмых частях озвучивал o_O

Eva Van Satten, да-да, что он только не озвучивал, вот его голос класс)

Баба-Яга, знаешь, мне тоже Люпинский голос понравился) Встречала озвучку вКузнецова в других фильмах, лично мне понравилось :)

Насчет снейпа абсолютно согласна

deatheater285, а что насчет Снейпа? Хоть бы цитировали, а то не понятно...

Мне очень нравиться озвучка всех героев. Особо хочу отметить некоторые голоса. Голос для Гарри был очень хорошо подобран (озвучка Алексея Елистратова), голос озвучивающий Снейпа я вспоминаю до сих пор как "голос Снейпа" (озвучка Алексея Рязанцева), и голос Дамблдора был подобран чудестно, теперь каждый раз читая книг про Гарри Поттера я слышу в голове как голос Дамблдора, голос того кто озвучивал его.

Пожалуй, мне нравится озвучка фильмов Поттерианы. Голоса подобраны очень хорошо. Не припомню, чтобы я где-то морщилась от чрезмерного несоответствия голосов герою. ну разве что... можно было чуть больше добавить акцентов Чжоу или Краму.
Самый лучший голос для меня - тот, который озвучивал Снейпа. Алексея Рязанцев вроде озвучивал? Помню, в кинотеатре с подругой пошли на "Джек: Покоритель великанов", а там Рязанцев озвучивает Родерика... И сразу узнали, и сразу такие мурашки по коже... и ассоциации со Снейпом. Потрясающий голос, и очень ему подходит.
Да, другие хороши, но я их скорее всего так легко не узнаю)

Помнится, когда-то давно читала "Гарри Поттер и Кубок Огня" в Гоблинском переводе. Очень долго хохотала. Это был не то фанфик, не то статья, не то что, написанное в духе - что вижу, о том пою, ничего не понимаю в сюжете.
Потом, через сколько-то лет вспомнила об этом и решила посмотреть ГП в переводе Гоблина. Нашла где-то первую часть в этом переводе... Стала глядеть... через три минуты выключила в ужасе. Не знаю, как это людям нравится. Ужасный голос, смысла напрочь нет... полнейший бред, вот и все. Ничего интересного.
Хотя люди вон в теме говорят, что мол, это не настоящий Гоблин перевел. Но смысл один - такой перевод ради стеба внимания, на мой взгляд, не достоин. Так можно смотреть какие-нибудь скучные и/или глупые фильмы, чтобы было интереснее. А лучше и даже такие не смотреть... юмора все равно в подобных вещах не много, больше пошлости или бред...

Порой голос русского актёра озвучки оказывается лучше оригинального. Так было с Кикимером, с Люпином, со старшим Краучем, много с кем.