Читаете ли Вы иностранные фанфики?, естественно, в оригинале)

Читаете ли Вы иностранные фанфики? Переводы, разумеется, многие видели. Однако есть же оригинальные фф, без перевода. Так вот хотелось бы узнать, есть ли такие люди, владеющие иностранным языком так хорошо, что читают подобные творения?
А если бы Вам, например, предложили фф в переводе, выбрали бы его? Или все же предпочли прочесть в оригинале? Ведь всем известно, что переводчики могут не дословно передать содержание.
Именно поэтому хотелось бы узнать Ваше мнение по этому поводу.

да, читаю.) и только в оригинале.

dovelet, а почему же предпочтение отдается именно оригиналу?
Все-таки есть качественные переводы.

не знаю. просто сначала наткнулась на англоязычные архивы - они большие, там много фиков.
да и привыкла уже.)

Предпочитаю дождаться пока найдется кто-то, кто возьмется за перевод.

Когда были знания английского получше, то читала некоторые драбблы и миники на английском языке, сейчас же предпочитаю на русском все (или на украинском, но такие работ мало).

Читаю, но крайне редко. В основном, если читала перевод, а он заглох на середине. Интрига держится, я вся в нетерпении узнать, что же там дальше, иду читать оригинал. Не исключено, что чего-то частично не понимаю, но на худой конец переводчик в помощь.

Нет, увы. В языках не силён.

Я какое-то время занималась переводами фанфиков, потому приходилось читать их в оригинале=) Но для себя я не очень люблю переводы, а вот на английском в оригинале могу почитать. Хотя макси на английском я бы не стала читать, максимум мини, а лучше драббл.