Сколько и какие языки вы знаете?, Опрос-обсуждение

Петруша, возможно, мне понятнее из-за беларусского. Я живу в городе недалеко от польской границы и, может быть, благодаря интерференции (появлению у местного населения ошибок в языке под влиянием польского и частичного проникновения польских слов), мне достаточно легко его понять. =tshhh=

Русский само собой, испанский довольно хорошо и английский только потрепаться) Подруга подбивает учить немецкий пойти. Вот думаю идти или лучше улучшать английский...

Английский - уровень С1, продолжаю совершенствоваться, хочу сдать CPE (cambridge professional, если кто не в курсе).
Шведский - претендую на В2, хотя по экзамену В1, а устная часть вообще А2.
Немецкий - В1 чтение и восприятие на слух, А2 говорение и письмо, ибо с грамматикой туговато.
Читаю вполне осознанно на белорусском, украинском, сербском и болгарском, ибо занималась одно время сравнительной типологией славянских языков. На слух тоже эти языки вроде как ничего так, понимаю.
Знаю десять-двадцать слов и фраз на венгерском, французском и греческом. На покупки в магазине обычно хватает.
Русский писать не буду, ибо родной не знать стыдно

Правда, может поэтому. Но мало того, что я не понимаю, так еще и ответить не могу.)

А немецкий в жизни понадобится или так, для души?

Et cetera, ничего себе, полиглот! А чем в жизни занимаешься? Все языки задействованы, так сказать?

Я ответить тоже не могу, притом читать тоже крайне тяжело из-за обилия непонятных символов. Кроме того, на слух оно все как-то понятно и похоже на русский, а при чтении видимо часть звуков надо пропускать или просто читать как-то по-другому. Так что я пару раз долго не могла понять, что написано даже на обычном дорожном указателе в Польше. =dash1=

Знаю английский на каком-то-там уровне. Неплохо понимаю английские тексты, средненько могу понимать на слух, а вот с грамматикой и произношением беда. Хотя если сильно постараться - могу и их победить.
Сейчас жалею, что в школе я была ленивой и не особо старалась разбираться в нюансах. Да и с преподавателями не везло. Могла бы знать куда лучше)

А еще немного знакома с латинским (сойдет за иностранный?). На уровне скорее медицинской терминологии... Но хочется как-нибудь углубить знания, может, однажды я даже этим займусь)

Не поверишь: как раз прочитать я кое-как могу отдельные слова, словосочетания и даже фразы. Кстати, о знаках: видела в Польше знак "острый пес" - думаю, для всех очевидно, что это - "злая собака".)

RainbowSun, латынь за иностранный вполне сойдет. Я только не знаю, много ли где его применяют. Если тебя интересуют история с медициной, то вполне.

Я считаю, что грамматика в сравнении с умением слышать и разговаривать не так сильно важна, так что хорошие у тебя навыки.

Знаю английский довольно хорошо, перевожу тексты, воспринимаю на слух (проживание в Канаде помогает привыкнуть к этому языку)) французский знаю довольно неплохо (если бы не грамматика, то было бы всё замечательно...), скоро пойду на курсы по немецкому, а также понимаю немного польский (часто хожу в польский магазин за покупками), правда это довольно просто человеку, который знает и русский и украинский, так что для себя иностранным языком польский не считаю)

Эмма Свонн, это объясняет онлайн в такое время.)

По-моему, он на фоне остальных отличается. Помню, как мои одноклассники говорили, мол, не хочу идти учить немецкий, он так ужасно звучит, а французский - это да, он мелозвучный!...

Петруша, у меня 11 вечера))А у тебя?

Французский каким бы он мелозвучным не был (как по мне, так итальянский мелозвучней), я всё равно не люблю. А немецкий хотелось бы знать хоть немного, к тому же этот курс даёт мне одно очко для школы (в Оттаве есть система, по которой для окончания школы нужно набрать 30 очков, один класс равен одному очку, если нужное количество набираешь раньше двенадцатого класса, то есть возможность закончить школу на год раньше).