Что самое сложное при изучении другого языка?, камни преткновения

У меня с лексикой проблемы. Вроде к диктану выучу, а потом нифига не помню.

Л'лата, я в школе после диктантов тоже обычно забывала лексику.) Если слова часто не использовать, то они быстро забываются.

Как по мне, так самое сложное это заставить себя стабильно несколько раз в неделю заниматься.
Сначала садишься за язык, мотивация и интерес вроде есть.
А потом через неделю все пропадает.

ну а так вообще грамматика сложная.
и в некоторых языках типо немецкого - произношение.

WolfHunter, точно так же, как и любым другим предметов или просто увлечением, которое у нас под грифом "НАДО", а не под грифом "ХОЧУ" и/или "НРАВИТСЯ".
А как ты язык изучаешь? Грамматику учишь, упражнения делаешь, читаешь книги? Может, попробовать посмотреть сериалы с субтитрами? Они обычно всего 40 минут и можно найти такие, где язык несложный. Конечно, первое время придется останавливать серию каждые 2 минуты, открывать онлайн-словарь и вбивать слово, искать перевод, и это надоедает... Но зато потом можно пересмотреть серию заново и понять, что запомнила какие-то слова + запомнила их НА СЛУХ, а значит, теперь знаешь, как их правильно произносить. :) Можно даже повторить их вслух пару раз.
Или сериалы - не твое? Если что, то можно видео на Ютубе поискать - они короткие, 2-10 минут.

в сериалах очень быстрое говорение и у актеров не всегда правильный акцент %) я просто смотрела Дневники вампира на англ с сабами, это просто безобразие полное. Кокни Волан-де-Морта до Хогварста отдыхает.
А вообще, если такие видяшки существуют учебные, то это достаточно полезно. Но опять же: если уже есть какая-то хорошая база, а не с нуля.

Помню, еще смотрела сериал Корабль на испанском, выучила пару слов %)

Тюленик, "кокни Волан-де-Морта до Хогвартса"? Это был официальный перевод или гоблин?

Я помню "Дневники" - не сказала бы, что очень сложный сериал для восприятия, но и не самый простой. Особенно если смотреть те сезоны, где родственники Клауса появляются - каждый со своим акцентом. А вот первый сезон не такой уж и плохой был.
Я всем и всегда советую "Касла" с субтитрами.

это было в лекции по какому-то предмету в нашем Хоге %) надо найти и спросить у преподавателя, что за перевод.

В ДВ очень странные акценты. Там какой-то грязноватый английский, чтоли. Даже не знаю. А Касл - сериал какой страны?

WolfHunter, там не грязные акценты, там британские акценты, вроде. =cheesy= И австралийский тоже.

Касл - это американский сериал, но два главных актера - канадцы.

Раньше мне было сложно строить предложения, но после двух лет крайне неактивного использования языка я стала замечать, что забыла огромное множество слов. Получается, что теперь мне тяжело помнить много лексики, ноя очень хочу над этим еще порабоать. Вот только времени на это повторное изучение пока никак не могу найти.

В английском у меня вечные проблемы с артиклями (видимо, все это из-за интуитивного знания русского, ну да ладно).
В немецком проблема с построением предложений, но она медленно решается.
А вот испанский пока не вызывает никаких проблем, посмотрим, как дальше пойдет.