Гарри Поттер и волшебный форум → Фанфики → Фанфики по Волшебной вселенной

Страницы: (10) # « Первая ... 7 8 [9] 10 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

Отдел ГП-фанфиков "Лаборатории Переводов"

, Набор переводчиков; информационная тема

На каком уровне, по вашему мнению, вы владеете английским языком? [Можете описать в теме своими словами]

Elementary	[ 7 ]	[11.86%]
Upper-Elementary	[ 8 ]	[13.56%]
Pre-Intermediate	[ 11 ]	[18.64%]
Intermediate	[ 12 ]	[20.34%]
Upper-Intermediate	[ 17 ]	[28.81%]
Не владею	[ 4 ]	[6.78%]

Другими языками?

Владею — напишу в теме	[ 18 ]	[30.51%]
Не владею	[ 41 ]	[69.49%]

Есть ли у вас опыт переводов фанфиков с иностранного языка?

Есть	[ 16 ]	[27.12%]
Еще нет	[ 43 ]	[72.88%]

А хотелось бы вам его получить, делая переводы фанфиков для нашего форума?

Да, и готов(а) этим заниматься	[ 51 ]	[86.44%]
Да, но не могу этим заниматься	[ 5 ]	[8.47%]
Нет	[ 1 ]	[1.69%]
Опыт есть, могу помочь с переводами начинающим	[ 1 ]	[1.69%]
Опыт есть, но применять его на форуме я не буду	[ 1 ]	[1.69%]

Каким вы видите процесс перевода фанфиков?

По заявкам желающих увидеть перевод того или иного фанфика	[ 14 ]	[23.73%]
Только если я буду заинтересован(а) в переводе конкретного фанфика	[ 22 ]	[37.29%]
Могу и так, и сяк	[ 21 ]	[35.59%]
Я не могу переводить фанфики	[ 2 ]	[3.39%]
Я не хочу переводить фанфики	[ 0 ]

Какое вознаграждение вас бы смогло замотивировать сделать перевод фанфика?

Галлеоны [предположу сумму в теме или личке]	[ 31 ]	[26.72%]
Спец.артефакт раздела	[ 24 ]	[20.69%]
Хочу какой-нибудь особый спец.артефакт	[ 13 ]	[11.21%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты... медаль хочу	[ 16 ]	[13.79%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали — вон там что-то интересное с карточками делали	[ 6 ]	[5.17%]
Не нужны мне ни галлеоны, ни артефакты, ни медали и даже карточки — мне хватит кого-нибудь порадовать переводом	[ 22 ]	[18.97%]
Намекну в теме или личке	[ 2 ]	[1.72%]
Не собираюсь переводить	[ 2 ]	[1.72%]

За какой размер фанфиков вы бы взялись?

Драббл	[ 46 ]	[28.57%]
Мини	[ 52 ]	[32.30%]
Миди	[ 38 ]	[23.60%]
Макси	[ 25 ]	[15.53%]

Рейтинг?

Все до R и NC-17	[ 44 ]	[52.38%]
Могу R или NC-17	[ 36 ]	[42.86%]
Не переводчик	[ 4 ]	[4.76%]

Джен, гет или слэш/фемслэш?

Джен	[ 44 ]	[33.59%]
Гет	[ 45 ]	[34.35%]
Слэш/Фемслэш	[ 42 ]	[32.06%]

Как вы относитесь к совместным переводам с кем-то из форумчан?

Положительно	[ 43 ]	[72.88%]
Негативно	[ 16 ]	[27.12%]

Всего голосов: 59

Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация)

| Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати

Быкоросёнок	Быкоросёнок Дата Jul 6 2018, 07:48
Online Мастер флуда Пол: Арканист VIII Облик: Группа: Модераторы Сообщений: 28588 Пользователь №: 92277 Регистрация: 4-October 15	Иксора, добро пожаловать, внесла вас в таблицу)
	^

zephyre	zephyre Дата Dec 19 2018, 08:58
Offline Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 1 Пользователь №: 201439 Регистрация: 19-December 18	Всем бонжур) Надеюсь, тема еще актуальна. Я дипломированный переводчик с английского и французского, люблю Гарри Поттера. Само собой разумеется, что я хочу переводить фанфики. Также буду рада помочь с переводом другим переводчикам.
	^

Быкоросёнок	Быкоросёнок Дата Dec 20 2018, 13:38
Online Мастер флуда Пол: Арканист VIII Облик: Группа: Модераторы Сообщений: 28588 Пользователь №: 92277 Регистрация: 4-October 15	zephyre, добрый день, внесла в таблицу)
	^

annabel.snape

Дата Mar 28 2019, 12:45

Offline

Новичок

Пол:

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Пользователь №: 202469
Регистрация: 28-March 19

Доброго времени)

Если тема ещё имеет актуальность - я хотела бы позаниматься переводами. Неплохо знаю английский, имею опыт в переводах фанфиков на русский. Также, немного могу в украинский и итальянский) Всегда готова как к самостоятельной работе, так и к совместной)

Добавлена =heart_1=

Poison Ivy

Дата Aug 2 2019, 02:28

Offline

Hate People

Пол:

Арканист XII
Облик: Animagus Thunderbird

Группа: Преподаватели Хогвартса
Сообщений: 12120
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12

Ухаживая за

Добрый день. Прошу простить за то, что долго не появлялась. Выложила новую главу - Сравнение (22 000 символов). Отредактировала предыдущие главы. Вообще я даже не знаю откуда у работы набралось 16 лайков, учитывая первоначальное качество перевода... Остается только поблагодарить добрых читателей и создателя самого фанфика. Ведь даже в моем корявом исполнении работа нравится людям.

11 000 галлеонов

Rickmaniac93	Rickmaniac93 Дата Nov 21 2019, 04:28
Offline Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 1 Пользователь №: 203599 Регистрация: 23-October 19	Здравствуйте! Я заполнила форму, как теперь можно получить всю остальную информацию по переводам фанфиков? ;( Заранее благодарна!
	^

Poison Ivy

Дата Nov 30 2021, 19:03

Offline

Hate People

Пол:

Арканист XII
Облик: Animagus Thunderbird

Группа: Преподаватели Хогвартса
Сообщений: 12120
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12

Ухаживая за

Обновила фанфик, добавив новую главу: Непрошенные гости (16 000 символов)

Не хочу показаться наглой, но вообще сама тема действует? 150 галлеонов за 300 символов?

Потому что за главу "Сравнение" ничего получено не было.

Или тема осталась только для того, чтобы набирать переводчиков и выкладывать переведённые работы?

Работу свою в любом случае доведу до конца, скоро выложу ещё несколько новых глав.

8 000 галлеонов

Максуть Магинитоли	Максуть Магинитоли Дата Nov 30 2021, 19:15
Offline Батыр Пол: Великий чародей III Облик: -- Группа: Пользователи Сообщений: 4780 Пользователь №: 206278 Регистрация: 28-November 21	Могу перевести с арабского/на арабский т.к. хорошо знаю этот язык. Английский тоже могу перевести. Оплата галеонам. Если с Казахстана то можно загрузкой баланса на смартфон)
	^

Poison Ivy

Дата Dec 4 2021, 19:37

Offline

Hate People

Пол:

Арканист XII
Облик: Animagus Thunderbird

Группа: Преподаватели Хогвартса
Сообщений: 12120
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12

Ухаживая за

Добавила ещё одну главу: Жертва - чуть больше 21 000 символов.

Позже выложу ещё главы.

10 500 галлеонов

Poison Ivy

Дата Dec 10 2021, 14:51

Offline

Hate People

Пол:

Арканист XII
Облик: Animagus Thunderbird

Группа: Преподаватели Хогвартса
Сообщений: 12120
Пользователь №: 73509
Регистрация: 2-July 12

Ухаживая за

Новая глава: Преступление и наказание всего 14 300 символов.

7 150 галлеонов

0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)

Пользователей:

« Предыдущая тема | Фанфики по Волшебной вселенной | Следующая тема »

Страницы: (10) # « Первая ... 7 8 [9] 10

Новая тема

[ Script Execution time: 0.2363 ] [ 26 queries used ] [ GZIP выключен ] [ Time: 05:40:52, 09 Jan 2026 ]

	Имя Пароль Регистрация Забыли пароль
	Форум · Палочка · Хогвартс · Сайт Форум · Палочка · Хогвартс · Сайт