Недавно прочитанное и перечитанное, Делимся ссылками и впечатлениями

Волшебное стекло
https://fanfics.me/fic89327

Показать текст спойлера

Фанфик, где первая половина достаточно хороша, а вторая скучна.
Если поподробнее, то это фанфик о второстепенном герое — Петунье Дурсль (Эванс) в молодости с большими нотками Мэри Сью (куда уж без них).
Из приятного: повествование начинается в детстве героев и персонажи — их поведение и мысли — соответствуют их возрасту, это потешило мою любовь к логике а фанфиках. Слог лёгкий, читать такое одно удовольствие. Автор делает главного героя стеклодувом на магический манер и нас встречают разные описания техник и много много эпитетов и различных описаний стекла. Это было завораживающе. Что я не удержалась и пару раз гуглила картинки. В этом особенность данного произведения.
Вместе с погружением в волшебный мир есть и сюжет, так сказать главный квест, который герой завершает к середине рассказа. В этом и начинается проблема.
Потому что дальше нас ждёт двести страниц воды, слегка разбавленными мини проблемами, которые никак не влияют глобально на сюжет и развитие персонажей. Становится скучно и чтение превращается в пытку.
Я бы получила куда больше приятных эмоций, брось фанфик на середине, ибо обязаловка дочитать, подпитанная надеждой, что дальше будет лучше, изрядно портит настроение и послевкусие от прочитанного.

Следы (8 страниц)
https://fanfics.me/fic120627

Показать текст спойлера

Продолжаем рубрику "Начали за здравие". А начали действительно любопытно – у Фреда проблема, он заглядывается на Анджелину. И... фраза про то, что Гермиона шарит за все, даже за отношения должна была меня насторожить, но я с нее просто фыркнула.
А дальше понеслись штампы, лютый ООС и впихивание кучи событий без подводки к этому персонажей.
Короче, первая глава еще терпимо (хотя в конце прям палятся минусы), а вторая это чисто трах-бабах все тут же забыли бывших и счастливы вместе. Мда.

Приколист и Принцесса (9 страниц)
https://fanfics.me/fic115290

Показать текст спойлера

Показать текст спойлера

Фик неплохой, но у переводчика заметно начинает скакать стилистика к концу работы (и есть пара ошибок).
Побурчу уж тут сразу про то, что, блин, нельзя НЕ адаптировать идиомы.
Вот сравните:

Цитата

После обеда она пошла к Сириусу, который был на удивление любезен прикрыть её, так что она могла уйти раньше. Она учуяла подвох и сказала об этом, на что получила дерзкий ответ: — Не может быть, милая, мы расправились с крысами целую вечность назад, помнишь?

Вот вам понятно, в чем прикол? А он есть.
Оригинал:

Цитата

She went to Sirius after lunch who was surprisingly obliging about covering for her so she could leave early. She smelt a rat and said as much to which she got the cheeky reply "Can't be love, we buried him years ago remember?"

Если вкратце, тут намек на то, что Гермиона почуяла подвох (грубо говоря, а не шурудит ли крыса какая, если дословно) – и Сириус такой: "да не, ты чо, Петтигрю слили ж давно". Я не буду ща сидеть ночью думать, как это адаптировать, но тут как минимум два выхода: либо да, пытаться в адаптацию и обыгрывать чот с Петтигрю, либо вообще переделать шутку и сделать сноску с пояснением, как было в оригинале.
В целом фанфик норм, но в конце все опять смазали и слащавости навалили. Такие пироги.

Вот вам понятно, в чем прикол? А он есть.
Оригинал:

Если вкратце, тут намек на то, что Гермиона почуяла подвох (грубо говоря, а не шурудит ли крыса какая, если дословно) – и Сириус такой: "да не, ты чо, Петтигрю слили ж давно". Я не буду ща сидеть ночью думать, как это адаптировать, но тут как минимум два выхода: либо да, пытаться в адаптацию и обыгрывать чот с Петтигрю, либо вообще переделать шутку и сделать сноску с пояснением, как было в оригинале.
В целом фанфик норм, но в конце все опять смазали и слащавости навалили. Такие пироги.

Happiness (4 страницы)
https://fanfics.me/fic112483

Показать текст спойлера

Вот это я стеклища навернула внезапно. Вроде с маленькими фиками по описанию сразу ясно, но тут автор меня ввел в заблуждение.
На самом деле я настолько обескуражена, что даже не знаю, что писать.
Неплохая работа, но вызывает противоречивые чувства – есть AU и ООС, потому что нам по сути никак не объясняют отношения героев, да еще и ставят перед фактом, что это было до падения Волан-де-морта.
А потом БАЦ – и автор тупо выкидывает нас в мир после, где Гермиона бредит, а близкие рассуждают, стоит ли с этим что-то делать.
Не то чтобы мне прям стало грустно, но офигела я здоровски от такого поворота.

Танцуй, пой, люби, живи (3 страницы)
https://fanfics.me/fic109871

Показать текст спойлера

Непозволительно короткий фик, зато какой выверенный!
Маленькие, очень характерные зарисовки, которые всего за пару страниц донельзя точно передают то, какими в каноне были персонажи.
Оттого – любопытно наблюдать за метаморфозой, за тем, как у бедной Гермионы сперва пропадает дар речи, затем возникает непонимание и, наконец, рвется шаблон.
Концовка – десять баллов. Автор просто умница: очень хотелось бы прочитать что-нибудь еще, только побольше...

В случае любви с первого взгляда — лизнуть (4 страницы)
https://fanfics.me/fic109813

Показать текст спойлера

Это смешно. Автор не торопится и спокойно показывает нам Фреда, а также то, что у него вроде-как-есть-какие-то-чувства, но он не пускает слюни и в целом нет никаких соплей.
А вот дальше... дальше меня озаряет понимание. А потом мы видим типичного Уизли, и я тихонько похихикала, потому что это очень в его духе. И довольно ржачно представлять ошалевшую Гермиону, бегущую за ним по школе и пытающуюся призвать к ответственности))
Но вообще... она сама это написала. :D

В случае любви с первого взгляда — лизнуть
https://fanfics.me/fic109813

Показать текст спойлера

Хох. И что это было? Фанфик оставляет после себя нотки недоумения. Вопросов больше, чем ответов (почему по итогу Грейнджер написала в блокноте эту фразу? И почему она уже приснилась Уизли. В главных героях же не предсказательница Трелони!)
А так миленько, да
И пейринг не такой заезженный, что подкупает

С точки зрения Млечного Пути (71 страница)
https://fanfics.me/fic107770

Показать текст спойлера

Фик от автора "В случае любви с первого взгляда — лизнуть", собсно, потому и решилась читать замороженный.
И не пожалела. В работе куча юмора и стиль весь такой... необычный – в хорошем смысле, потому что автор местами такие выкрутасы по придумкам делает, что диву даешься, как ему это в голову пришло.
Сюжет развивается плавно, без перегибов – ставка больше на юморную составляющую и постепенное хождение "около чувств". И очень радует (как ни странно), что введены аж две побочные, но ключевые линии – это роль Блейза Забини и... еще кое-кого, о ком я не буду здесь писать, чтобы не спойлерить.
Если мыслить глобально, то дико такое смешение книг, а в целом – с подачи автора, с ее "крючками" это воспринимается довольно хорошо. И безумно жалко, что фик обрывается на таком интересном месте. Впрочем, он вполне тянет на миди, так что это можно воспринимать... как слишком открытую концовку.
На работу подписалась, чудеса иногда случаются – если автор когда-нибудь решит продолжить, непременно прочитаю.

Спорим? (18 страниц)
https://fanfics.me/fic108707

Показать текст спойлера

Небольшой фик, который как бы заполняет пробелы в событиях четвертого курса с учетом слов Ро о том, что она подумывала свести героев.
Местами неплохо, местами как-то слишком ванильно. В целом любопытно, но реализацию можно было чуток растянуть и меньше уходить от каноничности персонажей.
Ну т.е. это конечно в целом почва спорная, но я сомневаюсь, что если Гермиона еще могла обрыкиваться и гаситься после балла, то Фред... не, точно нет – давно бы уже пошел разбираться, а не ждал два месяца.
Ну и заканчивается как-то слишком позитивно, хотя читатель прекрасно понимает, что там ожидается пятая точка. Можно было как-то подчеркнуть этот момент.

Новоиспеченная миссис Уизли (163 страницы)
https://fanfics.me/fic48368

Показать текст спойлера

Читала его когда-то, неплохой фик, с поправкой на время. В нем нет откровенных косяков, но порой он блещет штампами типа обозленного Рона (который, слава богу, приходит в себя ближе к концу работы), ну и по романтике тоже местами все прям так, наигранно в угоду драматизма.
В целом – работа местами милая, местами забавная. Взаимодействие между героями, в принципе, ощущается довольно хм... аутентичным?
Отдельный респект за поднятые "семейные" темы: условные лет 7 назад это воспринималось далеко не так, как сейчас, когда все эти посиделки у Уизли, отзывчивость Молли и атмосфера семейных ужинов – это что-то такое, более близкое и откликающееся, потому что с опытом/возрастом уделяешь больше внимания отношениям в семье.
Стоит отметить, что это и не оригинальный фик, а перевод – и перед переводчиком можно снять шляпу. Я не заметила для себя никаких откровенных косяков и даже кривых оборотов (на которые обычно делаю скидку в иных случаях). В общем-то, пока я не полезла в комменты, я и не знала, что это тяжкий труд переводчика.
Учитывая, что сколько-то больших по размеру фиков по этой паре мало, я бы внесла его в список того, что можно почитать.
Если сразу понимать, на чем он строится и не строить ожиданий (ну, я имею в виду свою собственную планку – надо же, чтоб конфликт был невыдуманный, романтика размеренная и продуманная и т.д., т.е. то, чем руфандом начал блистать всего несколько лет назад относительно англофандома), то работа прям годная.
Но если доколупываться, то просто неплохая, да.