М. Дулатов., Открой глаза, проснись казах, подними голову..

У нас было стихотворение Оян қазақ, я его даже прочитала, проблема в том, что я ни слова не поняла. В нашей стране русскоговорящих нормально казахскому не обучают. Я могу расписать, что не так в нашей системе обучения, но это всё равно ничего не изменит. (

Сейчас я знаю, как правильно учить казахский, но скажу откровенно, личная лень и отсутствие мотивации являются конкретными тормозами.

В данный момент, я сейчас активно работаю над своей философией, принятием людей, их права думать так как они того хотят, а не так, как того хочу я. Думаю, что после преодоления таких вот психологических заморочек, мне уже удастся приступить к менее глобальным целям вроде учёбы государственного языка.

Переводы на русском у нас не очень. Думаю, чтобы реально понять писателя, его состояние, надо читать именно в оригинале. В конце концов, Дулатов же не просто лирические стихотворения писал, а реально болел за свой народ и хотел его процветания.

Оо, ну понятно. Ты права, то чем ты занимаешься реально полезный навык.

Согласен, оригинал всегда лучше переводов, особенно если понимаешь.

Еще сериал как нибудь просмотри. Оч интересный, с субтитрами на русс.

Я сегодня встретил актера который играл Дулатова в сериале "Оян, қазақ" Блин, так круто!!!

Показать текст спойлера