Гоблинский перевод рулит, Переведино с божей помощью.

Для начала - люди, давайте жить дружно! Дабы иметь возможность продуктивно общаться друг с другом надо постраться обойтись без взаимных оскорблений. Демократичней интернет-форума может быть только чат, здесь все имеют право высказаться, но все же надо учитывать интересы других людей. Это было первое. Второе. Этот топик больше похож не на обсуждение достоинств и недостатков перевода от Гоблина, а на разговор глухого с немым. Один говорит, что "гоблин крут", второй заявляет "Вк онли энд фарвер", а третий (слепой, ага) вообще предлагает купить кратер на луне по эксклюзивной цене...

ГОБЛИН РУЛИТ, меня бесят подделки под Гоблина, например Ночной Базар (хоть и смешно) и Терминатор 2 (тоже смешно)
А правильные не смотрю... смотрел только Чужой 3...

:lol: :lol: :lol:
Ну, если кто-то воспринял наезд на Гоблина как личное оскорбление, извините. Просто в таких очевидных случаях я предпочитаю называть вещи своими именами. :lol:

Как говорил один известный котяра..."...давайте жить дружно"...
У каждого есть своё мнение, и он имеет право его высказать...но нужно дать возможность высказатся и другим...не ссортесь, это всё дело вкуса...кому то нравится, кому то нет...

Дим ну впринципе иногда весело смотреть...
только вот мне не очень некоторые фильмы нравятся с переводом гоблина

Felina очевидно ты за культуру и я полностью считаю что ты права, но у каждого есть собственное мнение пусть говорят, а ты на это умно промолчи ;)

:D :D :D
В том-то и дело, что я против того, чтобы молчать в таких случаях, за культуру надо бороться! :)
Вот, кстати, в соседних ветках исполнителей разных кто чем поливают, и ничего, за оскорбления не считается. :lol: А за Гоблина обиделись. ;)

Я не люблю фильмы гоблина потому-что он обсирает в своих фильмах всех персонажей и матерится как сапожник :huh:

Матерится?Ты небось смотрела Спиздили.Все остальные нормальные.И смешные переводы от божей искры,без мата.Полный ПЭ просто перивод от гоблина,но не подделка.

повний Пе я не дивилась. але в принципі я з позицією гобліна згодна, треба перекладати, а не морозити отсєбятіну. а те шо в деяких вільмах факають через слово, то вже мають бути претензії не до перекладачів, а до тих, хто створював фільм...
божа іскра... гигиги.... бачила я тільки братство кільця і перший епізод в обробці... ну місцями навіть дуже весело :) особливо в братві мені подобався музичний супровід :) а культура -не культура... це стьоб, і треба це сприймати як стьоб.