Какой перевод вам больше нравится?, Если, конечно, была возможность сравнить

Лично мне Украинский тоже больше, хотя с некоторыми словами или фамилиями подвох, и сдесь я больше за *РОСМЭН*

А_БА_БА_ГА_ЛА_МА_ГА! Отличный перевод, без всяких "Буколь" (где они только выдирают такие дурацкие названия и имена?!). И выходит всегда на два месяца раньше росмэновского!

народный перевод самый лучший! его пишут не ради денег, а по иннициатива. в нём не перевирают названия. а это главное! народные переводчики никогда не расчитываеют на психологие читателей и поэтому не перестраивают нахания и текст... з аихздоровье!Народный переводчики форёверр! выпьем огневиски н

Конечно русский от издательства росмэн, он же самый родной

Присоединённый файл
 3482600_15.jpg

Цитата (Ann @ Nov 23 2005, 08:14) Конечно русский от издательства росмэн, он же самый родной для кого як.... ;) але якщо їх порівнювати то А-ба-ба-га-ла-ма-га набагато кращий.... я читала обидва так що можу сказати.... :)

This post was wrote under the influence of Littera Boldis, Littera Italicus, Simulacrum spell(s).

Добавлено ����� ������

для кого як.... ;)
але якщо їх порівнювати то А-ба-ба-га-ла-ма-га набагато кращий.... я читала обидва так що можу сказати.... :)

ех ти..... :lol:

This post was wrote under the influence of Littera Boldis, Littera Italicus, Simulacrum spell(s).

Это сообщение отредактировал Herry - Nov 24 2005, 03:41

Конечно Росмен! Там хотя бы имена переведены по человечески...

Это по твоему по-человечески :huh: Почитай оригинал, узнаешь много нового.

Вы в курсе, как Росмэн перевели horcruxes? Низачто не догадаетесь - крестражи! :) Уржаться! Вот это фОнтазия у людей!

Китайский!!!!!!!!!!!!!!?????????????????? :D

Голосуйте !!!!