Здароў усім!!!, Белорусский язык

Хто ніць ёсць з Беларусі?

Добры дзень) Я з Украіны, але хацела б пагаварыць з кім-то на беларускай мове. (Хаця б з дапамогай перакладчыка). Ёсць жадаючыя?

Усім прывітанне. Я з Расіі (Маскоўская вобласць), але таксама кажу на беларускай.

у меня вопрос - как сейчас обстоят дела с белорусским языком в самой Белоруссии?

Сёння чула, як дзяўчына па тэлефоне з кімсьці размаўляла на ідэальнай беларускай. Здзівілася, але ўзрадавалася)
На беларускай мове размаўляюць патрыятычная і некалькі апазіцыйная моладзь. На Украіне ўкраінская мова ў значна большай пашане.

SmARTy, блиин. продолжай говорить *_*
а ты сама любишь разговаривать на белорусском?

Адчуй сябе музейным экспанатам. :lol:
Люблю беларускую мову, але з-за адсутнасці практыкі не заўсёды адразу ўспамінаю пераклад некаторых слоў на беларускую. Думаю на рускай мове. Ды й размаўляць з кімсьці на беларускай зручна тады, калі суразмоўца таксама размаўляе на беларускай - гэта рэдкія выпадкі.

SmARTy, вааа, здоровооо *_*
а в школах/университетах образование на каком?

Арфей, на рускай, канешне)
Зараз нават гiсторыю Беларусі выкладаюць на рускай - калі я вучылася, яна заўседы выкладалася на беларускай. Зразумела, беларуская мова и беларуская літаратура у школе засталіся. Таксама ёсць невялікая колькасць школ, дзе ўсе прадметы на беларускай, але іх каля 3% па краіне.
Ва ўніверсітэце на беларускай выкладаліся ідэалогія і курс "Беларуская мова. Прафесійная лексіка." - там вучылі перакладаць тэхнічныя тэксты з багаццем спецыялізаваных тэрмінаў. Аднак, да мяне даходзілі чуткі, што гэты курс потым скасавалі.

SmARTy, уу,це сумно (нічого що я на українській?)
у нас загалом викладаюсть на українській, але викладачі інколи можуть перейти на російську. і більшість, як і ти, в Україні теж міркують на російській. Хоча, звичайно, на фоні деяких подій, патріотичній дух народу піднявся. тепер нерідко зустрінеш юлдину, яка розмовляє українською

SmARTy, мне сейчас по некоторым причинам приходится часто сталкиваться с поляками, так я могу понять только половину из того, что они говорят - как ни крути, а польский язык от украинского отличается. А вот ты сейчас пишешь - и понятно все до единого слова, как камень с души. Пиши еще!

Вот примерно так же и было перед тем, как я уехала. Но я еще помню период в школе, класса так до 6, когда большинство учителей преподавали на русском языке. Затем, постепенно, стали переходить на украинский язык, и многие жаловались, что привыкли иначе и сами не знали половину терминов на украинском языке.

Хотела сказать, что удивлена, что в Беларуси преподают на русском, а не на официальном. Потом залезла в Википедию и поняла, что у вас 2 официальных языка - белорусский и русский. Тогда разумно.